That clip is fantastic. My all time favourite scene of any film ever made.
But this is a can of worms. I am passionate about Performance - obsessive even. Watched it countless times, played the soundtrack to death. I couldn't wait for the DVD to come out. What a let down. In the Poor White Hound Dog/Memo From Turner sequence they took one half of the stereo soundtrack and played across both speakers, thereby missing out masses of the music and also the classic 'here's to old England' line. People grumbled there was an issue but no one spotted what had happened, apparently apart from me. I pointed it out to Warner Bros and to this cliquey Criterion forum, also on a review on Amazon. I was amazed no one else spotted what had happened. To me it's obvious. But I am slightly obsessed with that movie.
Now a fucking Blu-Ray disc has come out. Have they corrected this idiotic flaw? Nope, what they have done is grabbed the 'here's to old England' line and shoved it in where it's meant to go but at totally the wrong level and they have left the rest of the audio track where it was - so you still only hear half of it.
For a DVD release of what I consider possibly the greatest British film ever made this is a poor show. Sadly no one seems to give a shit. Until they do it's a VHS cassette that delivers the best Performance experience. How pathetic is that?
To illustrate - the clip you link to here Johnny has the glorious audio generator throb that comes in just as Turner plugs in his 2nd lead. On the DVD this is inaudible, just as the high-pitched drill like noise is when Turner goes nuts with his fluorescent tube. And lots of guitar is missing too. Botch job!